Domenica 3 aprile 2016, in occasione del 939° anniversario dell’autonomia storica friulano-aquileiese, festa di Aquileia “Regina del Friuli”, il presidente del Movimento Civico Culturale Alpino-Adriatico “Fogolâr Civic” nonché del Circolo Universitario Friulano “Academie dal Friûl”, prof. Alberto Travain, e il tenore Gianfranco Savorgnan, consigliere movimentale ad hoc, hanno inviato elettronicamente ai “fogolârs furlans” di tutto il mondo una nota in “marilenghe” inerente a una proposta di inno popolare per l’intera regione dell’odierno Friuli Venezia Giulia, proposta avanzata già qualche anno fa dai due sodalizi e indicante la qualificata opzione dell’aria lirica “Cara Patria”, dedica verdiana alla Madre Aquileia, elemento aggregante le varie identità rientranti nell’attuale compagine regionale.
COMUNICATO sociale alla stampa italiana – Udine, 4.IV.2016
Domenica 3 aprile 2016, in occasione del 939° anniversario dell’autonomia storica friulano-aquileiese il presidente del Movimento Civico Culturale Alpino-Adriatico “Fogolâr Civic” nonché del Circolo Universitario Friulano “Academie dal Friûl”, prof. Alberto Travain, e il consigliere movimentale, tenore Gianfranco Savorgnan, hanno inviato elettronicamente ai “fogolârs furlans” di tutto il mondo la seguente nota in “marilenghe” relativa a una proposta di inno popolare per l’intera regione dell’odierno Friuli Venezia Giulia. Eccone, a seguire, il testo originale, indirizzato “al bon acet di sorestants e socis dai “fogolârs” furlans ator pal mont”. “Stimâts, la biele liende de Mari Aquilee, che e unive lenghis, popui e culturis, e pues ben unî ancje lis diferencis che vuê si incrosin dentri te misclice regjon moderne dal Friûl Vignesie Julie, par mût di dâi sens di comunitât che, se no, le mangjin. Ve che, inalore, l’aniversari dai 3 di Avrîl ven a stâi di Aquilee resuride dai timps barbarics, che lu veve parfin profetât Merlin strolic, e fate regjine de Furlanie e po dopo de Istrie, dal Cragn, di altris bandis di ca e di là de cjadene alpine – al è juste une fieste, cumò uficiâl, par unî tante int che e je dividude ma che in Aquilee e pues cjatâ di gnûf une bandiere antighe che le meti adun. …Al mancje, però, un imni di cjantâ insiemit: une bandiere fate di notis. Po ben, a son agns che si associazions che si firmin culì a predicjin e a batin che si cjapi sù, int e autoritâts, la plui nobile e ferbinte dediche che mai te liriche i vedin fate ae Mari Aquilee: la arie ‘Cara Patria’ de opare ‘Attila’ di Giuseppe Verdi, sul libret di Temistocle Solera, che al è un ciert ‘Foresto’ scjampât di Aquilee drazade dai Barbars che al brame di viodi a resurî la sô patrie tant che une fenîs che e rinven miôr di prin des boris dal so fûc. Si capìs che di cjantis furlanis popolârs e di autôr a ‘nd è tantis di bielis che a rapresentin za di fat la furlanetât. Ca, però, no si trate di rapresentâ la furlanetât nome, ma dute la regjon che i Furlans a son dentri. E propit li alore e covente Aquilee, une Aquilee no confin di Rome cuintri cualchidun, ma citât ideâl che e va ben par ducj. Une propueste, duncje, ai ‘fogolârs’ furlans sparniçâts pal mont: provait a dâ un cuc, a musiche e tescj, su chest sît web (www.aquileianova.eu) e scrivêtnus ce che o pensais. Se a coventin informazions in plui, ca che o sin. Viodìn mo, se si rive o no a meti dongje alc di bon par une regjon che, se no, cence anime, e je destinade nome a sei glotude. Buine fieste dai 3 di Avrîl!”.