Note FOGOLÂR CIVIC pe stampe taliane – Udin, 1 Zenâr 2023
“OTTOCENTO ANNI DOPO L’ATENE DEMOCRATICA DEL FRIULI TORNI ALLE SUE ORIGINI DI BALUARDO CONTRO I TIRANNI DELLA REGIONE!”
L’ottocentenario della capitale del civismo friulano nel messaggio di Capodanno del leader di Fogolâr Civic e Fogolâr Politic, prof. Travain: “Saremo all’altezza della nostra storia e dei miti da essa mobilitati?”
“Citadinis e citadins de Furlanie nestre, chest gnûf an la citât di Udin e ‘nt finìs votcent. Sô funzion prime e je stade chê cuintri dai prepotents de regjon nostrane, Atenis furlane, capitâl democratiche di chest nestri toc e crosere di Europe. E sarìno in stât, passats votcent agns, di tornâ a di chestis nestris popolazions une citât di podê riferîsi, di podê ricori par lôr difese, cuintri di menace al ben di comun? Cheste e je la domande e chest po l’auguri che, ancje par cont dal Fogolâr Civic, jo us rimandi cuntun bon principi!” (trad. it. “Cittadine e cittadini del nostro Friuli, in questo nuovo anno la città di Udine ne compie ottocento. Il suo primo ruolo fu quello di baluardo contro i tiranni della nostra regione, Atene friulana, capitale democratica di questo lembo e crocevia di Europa. Saremo in grado, dopo otto secoli, di ridonare a queste nostre genti una città cui poter riferirsi, cui poter ricorrere a propria difesa, contro minaccia al bene comune? Ecco, dunque, l’interrogativo e l’augurio che, anche a nome del Fogolâr Civic, sono a formulare al vostro indirizzo con un “bon principi”!). In una suadente lingua friulana, il leader dell’ultratrentennale Movimento Civico Culturale Alpino-Adriatico “Fogolâr Civic” nonché coordinatore ora del derivato sodalizio politico civista friulano Fogolâr Politic “Europa Aquileiensis”, prof. Alberto Travain, presidente anche del Circolo Universitario Friulano “Academie dal Friûl”, conservatore del Coordinamento Civico Udinese “Borgo Stazione” e cancelliere dell’Arengo popolare di Udine, ha rivolto il suo messaggio di Capodanno alle genti del Friuli sottolineando lo stimolo rigenerativo attuale, sul piano civico, culturale e politico, della ricorrenza degli otto secoli della comunità cittadina udinese, istituita con privilegio, il 13 settembre 1223, dal lungimirante patriarca-principe di Aquileia Bertoldo di Andechs, padre della patria municipale oltreché fondatore del Parlamento friulano.