FOGOLÂR CIVIC press release (to the Italian press) – Udine, 7 September 2022
IL GARBO DI CIGOLOT E GLI SGARBI DI PALAZZO D’ARONCO NEI RIGUARDI DEI FOGOLARISTI
Cordialissima risposta in friulano al presidente del Fogolâr Civic prof. Travain dall’assessore alla Cultura di Udine relativamente alle numerose istanze avanzate sulla gestione dei Civici Musei. Il professore: “Apprezziamo l’urbanità anche quando abbiamo motivi di non ritenerla sincera!”.
“Preseât prof. Travain, ringraciantlu pe atenzion che al à simpri cu lis sôs osservazions ai museus citadins, aes colezions storichis artistichis li conservadis e ai edificis monumentâi plui di rivuart de citât, o cjapi la ocasion par inzornâlu si ce che la Aministrazion e sta fasint o e à in prevision di fâ tai prossims mês propri sui ponts che Lui al à evidenziât. Par comoditât, o divît in parts la rispueste che e seguìs. | Cjase de Contadinance – O crôt che al sedi di sigûr un bon sugjeriment la idee di tornâ a meti su lis colezions de Armarie dai Museus Civics te Cjase de Contadinance, o scuen dut câs ricuardâ che buine part dai ogjets che a componin la racuelte (za esponude par tancj agns te Vile Manin) e ven de colezion che Giuliano Mauroner di Tissan al à donât al Comun di Udin tal 1919. I tocs, cundut che a son preseâts e interessants, no simpri a àn a ce fâ cu la storie dal Friûl, jessint che a son stâts cuistâts dal colezionist furlan sul marcjât anticuari florentin tra la fin dal Votcent e l’inizi dal Nûfcent. Cul rest dai tocs che a vegnin de donazion di Ridolf di Colorêt Mels al podarès jessi dificil meti su une sezion museâl coerent e riferibil sigûr ae storie dal nestri Friûl. A chest si zonte il fat che la Cjase de Contadinance no à i presidis microclimatics e di sigurece che la normative in vore in ambit museulogjic e domande par organizâ une sezion museâl in plene regule. O tignìn dal sigûr in evidence il so sugjeriment. | Lapidari Moderni – Lât Nord dal Plaçâl dal Cjistiel. La condizion dal Lapidari Moderni e je ben cognossude di cheste Aministrazion dal 2018. La sistemazion di chê aree, e va daûr ae valorizazion dal plaçâl dal Cjistiel, ae manutenzion des areis verdis de rive dal cuel e al completament de costruzion dai doi assensôrs a Nordest e a Ovest, cumò in pîts. Tal progjet di rinovament dal Lapidari Moderni, che al previôt za un plan espositîf e programât pal 2023, si tignarà cont e si darà ancje il just rilêf a la steme logade alì de famee Gubertini. | Cjistiel – Salon dal Parlament. Par ce che al rivuarde la iluminazion dal Salon dal Parlament, Lui al propon dai rilêfs juscj. In chest câs la soluzion dal probleme e dipent ancje de impussibilitât di disponi di un sisteme iluminant tradizionâl. L’ambient dal dut frescjât al impedìs di fat di struturâ un implant eletric par ben. La soluzion cjatade chê volte e je chê des lampadis su pâl, cul risultât che ducj o savìn. O stin dut câs verificant la pussibilitât di aumentâ i LUX midiant di gnûfs fârs a LED, par no fiscâ chês pituris straordenariis che a son il svant dal nestri Friûl. | Galarie de Art Antighe. Daspò dal rinovament dal percors espositîf permanent si è inviât ancje il studi di un gnûf sisteme di iluminazion des oparis. Dentri dal progjet e je stade risiervade une atenzion particolâr a la piture che e rafigure la Crucifission di Andrea di Bertolotto, che i disin il Bellunello, che par dimensions e stât di conservazion precarie e je une vore dificil di valorizâ midiant de lûs. Si inviarà la sô realizazion prime pussibil. O segnali che dentri de Galarie (sale III) al è stât metût un multimediâl che in 6 minûts al permet di tornâ a dâ dongje la storie di Udin e dal nestri amât Friûl. In curt si metarà dongje a chest materiâl ancje une sezion museâl dedicade ae storie dal Cjistiel, lassant a prossimis publicazions il compit di lâ insot cun ciertis cognossincis storichis. Stant che la Galarie di Art Antighe e je une pinacoteche, o ben une racuelte di pituris, e prevâl te part didascaliche la informazion dade a chel rivuart. E je intenzion di cheste Aministrazion lâ indevant dentri dal 2023 cul rinovament dal Museu dal Risorziment. In chê ocasion si proviodarà a tornâ a meti sù e a meti lis didascaliis ancje te Sale des Stemis che e finìs il percors. In conclusion, ringraciantlu ancjemò par che cu lis sôs riflessions nus permet di miorânus simpri di plui, o fâs bon ancje il so sugjeriment di istituî, vie pe setemane, une zornade gratuite pal ingrès tai museus, ma su chest cantin e sarà la Zonte comunâl che e varà di esprimisi. La ocasion e je buine par proferî salûts di rispiet. Fabrizio Cigolot”. Cordiale, rispettosa, garbata, dettagliata la lunga lettera di risposta, in lingua friulana, che l’assessore alla Cultura di Udine, sig. Fabrizio Cigolot, ha indirizzato, il 26 agosto 2022, al presidente del Movimento Civico Culturale Alpino-Adriatico “Fogolâr Civic” e del Circolo Universitario Friulano “Academie dal Friûl”, prof. Alberto Travain, facendo scrupolosamente seguito a numerose sue del 18 luglio, compleanno convenzionale del “Cjiscjel”, variamente relative alla gestione dei beni culturali custoditi dai Civici Musei in cima all’acropoli udinese. Ed il riscontro fogolarista non s’è fatto attendere. Il 7 settembre seguente, il presidente prof. Travain rispondeva “Preseât, de Sô dai 26 di Avost 2022 ca si cjape at, stimant cortesie, cognizion e creance. In cont des promessis, si sta in fiducie, ma pronts cu la sclope, par mût di dî, in sens figurât. Salûts”. “Si accolgono di buon grado impegni e promesse del potentissimo assessore Cigolot, oramai in scadenza insieme all’intera Giunta Fontanini. È chiaro – assicura Travain – che veglieremo anche certo in tal senso su questo prossimo finale di partita. Conosciamo l’assessore come uno dei maggiori responsabili dell’oltraggio morale gravissimo inflitto al Fogolâr Civic e all’Academie dal Friûl in Consiglio comunale, quest’anno, dall’attuale Amministrazione, quando lo scorso 6 giugno, alla prima seduta ufficiale contemporanea commemorativa del “Patrono Civile” Bertrando, i nostri due sodalizi, primi assoluti patrocinatori di quell’inedito patronato laico, si sono visti ignobilmente esclusi, ignorati, irrisi nei loro pluridecennali impegno e competenza sul tema, seppur menzionati in aula consiliare dall’assessore all’Istruzione prof.ssa Elisabetta Marioni, persona – parrebbe – di rara lealtà, che oltretutto li aveva provocatoriamente invitati come ospiti d’onore al Consiglio comunale dei Ragazzi, in tale data, precedente, al riguardo, quello degli adulti”. “Non sarà il garbo di Cigolot – conclude il leader fogolarista – a farci scordare lo sgarbo o meglio il doloroso affronto subito, per il quale – friulanamente – mai vi sarà credibile perdono. Prendiamo atto, però, che quel garbo, anche se solamente formalità ambigua, dovrebbe essere costume civile un po’ di tutti gli amministratori, non soltanto dell’eminentissimo ‘sorestant’ alla Cultura udinese. Prendiamo atto delle dichiarate buone intenzioni e vogliamo crederci. Ha giudicato un buon suggerimento quello di riportare l’Armeria in Castello, alla Contadinanza, eccependo, però, sul fatto che le armi delle collezioni civiche non avrebbero tutte a che fare con il Friuli. Gli è sfuggito il senso fondamentale, forse, della nostra proposta al Comune: noi chiedevamo un Museo delle Cernide ossia della difesa nazionale friulana d’Età moderna e delle sue implicazioni sociopolitiche e culturali, compendio espositivo certo eterogeneo, utilizzante – per ovvie ragioni di concetto e spazio – anche talune armi di dette collezioni, ma senz’altro integrato da buone tavole didascaliche, ricostruzioni di uniformi e bandiere, plastici e miniature. Dovrebbe stare tutto in una sala: tutto l’occorrente… L’assessore ha promesso che, nel fantasmagorico 2023, il Lapidario Moderno dei Civici Musei – quello oggi alle ortiche! – sarà rinnovato e valorizzato, compreso lo stemma Gubertini, cimelio della ‘Joibe Grasse’. Ci vogliamo credere e veglieremo. Concorda con noi l’assessore Cigolot sul fatto che l’odierna illuminazione – o tenebra – del gran salone del Parlamento friulano sia inadeguata e dice di impegnarsi alla ricerca di soluzioni compatibili. Perfetto. Prossimamente, assicura l’assessore, si provvederà anche a garantire illuminazione adeguata alla Pinacoteca. E una sezione specifica dei Musei sarà dedicata alla storia del Castello. Bene. Ma la città non è certo il Castello, ed al presente manca di un suo museo storico, irriducibile al video di 6 minuti proposto dalle Gallerie castellane. Come la mettiamo? Ci ricordiamo che, a fine Anni ‘80 del secolo scorso, un Museo della Città esisteva veramente, presso la Torre di Santa Maria, anche con un grandioso plastico, la forma urbis della nostra Udine? Entro il 2023, garantisce l’assessore, sarà rinnovato il Museo del Risorgimento – quante inaugurazioni a fine mandato! – e in tale contesto si provvederà anche alla collocazione delle debite didascalie nell’attualmente anomima e abbandonata Sala degli Stemmi… che con un Museo del Risorgimento ha ben poco a che fare. Ci vogliamo credere ma veglieremo. Apprezzato infine il suggerito ripristino di un ingresso gratuito infrasettimanale, come incentivo alla frequentazione dei Civici Musei. Non si capisce neanche, in effetti, il perché della recente sua sospensione! Bah, insomma, se ci sarà da dire ‘Bravo, Cigolot!’, lo faremo senz’altro, come saremo pronti a biasimare ogni promessa non mantenuta in termini adeguati. Aspetteremo al varco l’eminentissimo nostro assessore!”.