EVROPA AQVILEIENSIS press release (to the Italian press) – Udine, 8 October 2018
ELEZIONI EUROPEE: SCENDE IN CAMPO “EUROPA AQUILEIENSIS”
Gli euroregionalisti friulani in cerca di validi alleati per un’Europa più democratica, federale e antiliberista in cui le regioni dell’Alpe-Adria ovvero dell’antico patriarcato di Aquileia possano ritrovare coscienza comune e unità d’intenti.
“Il Coordinamento Politico Euroregionalista Friulano ‘Europa Aquileiensis’, sorto il 14 novembre 2017 al fine di tradurre in campo politico-amministrativo le migliori espressioni del civismo raccolto attorno al trentennale Movimento Civico Culturale Alpino-Adriatico ‘Fogolâr Civic’, si dichiara pronto, in ordine alle prossime elezioni eurocomunitarie, a relazionarsi costruttivamente con tutte le forze disposte a impegnarsi per una rivitalizzazione contemporanea, innanzitutto culturale e politica, del nesso storico tra le regioni dell’antica metropolia aquileiese, prima piccola Mitteleuropa unita, istituzionale e morale distinta, dimensione pur parzialmente già riproposta quarant’anni or sono dalla Comunità di Lavoro Alpe-Adria, a cavallo di frontiere ‘calde’, similmente a quanto dovette più volte accadere, nella sua ultramillenaria storia, al patriarcato transfrontaliero alpino-adriatico di Aquileia. Una rivitalizzazione passante attraverso un impegno a promuovere o consolidare culturalmente coscienza sociale e istituzionale di comunanza tra genti e regioni della suddetta area ed a sviluppare politicamente sinergie coerenti tra rappresentanti delle regioni stesse sino al livello eurocomunitario. Il tutto nell’ambito di un’Unione Europea da riformare in senso democratico, federalista, antiliberista, a garanzia dei diritti individuali e collettivi delle sue cittadinanze. / Il Coordenament Politic Euroregjonalistic Furlan ‘Europa Aquileiensis‘, formât ai 14 di Novembar 2017 cun chê di puartâ sul front politic-aministratîf lis miôr espressions dal civist dât dongje ator di trente agns di Moviment Civic Culturâl Alpin-Adriatic ‘Fogolâr Civic‘, si declare pront, in rivuart des prossimis elezions eurocomunitariis, a jentrâ in relazion costrutive cun dutis lis fuarcis dispostis a un impegn a pro di ravivâ in zornade di vuê, prin di dut in pont culturâl e politic, la leande storiche tra lis regjons de metropolie aquileiese antighe, piçule prime Mittel-Europe unide, istituzion e mentalitât par so cont, misure un toc za tornade imbastî cuarante agns indaûr cu la Comunitât di Lavôr Alps-Adrie, a cavalot di frontieris ‘cjaldis‘, parie che i veve plui di une volte bielzà capitât, dilunc de sô storie di passe mil carnevâi, al transconfinari alpin-adriatic patriarcjât di Aquilee. Un ravivâ che al clame un impegn a inviulâ o rinfuarcî, in clâf di culture, il sens sociâl e istituzionâl di comunance tra popolazions e regjons di chê bande culì e, in clâf di politiche, a svilupâ consecuentis corispondencis tra rapresentants simpri di chês regjons insin al grât eurocomunitari. Un tant dentri di une Union Europeane di riformâle in sens democratic, federalistic, cuintriliberistic, par sigurâ chei dirits di singul e di trop ai siei citadinâts”. Ecco, il testo, bilingue, italiano-friulano, della “dichiarazione” o “declarazion” sottoscritta lunedì 8 ottobre 2018, al Caffè Contarena di Udine, dal Coordinamento Politico Euroregionalista Friulano / Coordenament Politic Euroregjonalistic Furlan “Europa Aquileiensis” nelle figure del suo coordinatore e sviluppatore plenipotenziario, professor Alberto Travain, e dei tre suoi promotori più attivi ovvero la professoressa Renata Capria D’Aronco, l’architetto Roberto Pirzio-Biroli e lo storico Alfredo Maria Barbagallo.