FOGOLÂR CIVIC press release (to the Italian press) – Udine, 19 October 2018
ISTANZE DI AUTODETERMINAZIONE
Il Fogolâr Civic scrive ai Presidenti delle due Camere del Parlamento austriaco ricordando il sogno di un‘Austria plurietnica e federale nonché il centenario delle rivendicazioni friulane di autodeterminazione avanzate a Vienna il 25 ottobre 1918.
Oggetto: “centenary of the Friulian claim for self-determination in Vienna” ossia “centenario della richiesta friulana di autodeterminazione in quel di Vienna”. Destinatari: i presidenti delle due Camere del Parlamento austriaco Wolfgang Sobotka (Nationalrat) e Inge Posch-Gruska (Bundesrat). Corpo del testo in versione bilingue, tedesco-friulano, con indirizzi, intitolazioni e siglatura in inglese. Ecco, in traduzione di servizio italiana, il contenuto della missiva sottoscritta a Udine, il 17 ottobre 2018, “Alps-Adriatic Euroregion Day”, dal prof. Alberto Travain, “president of Alpine-Adriatic Cultural Civic Movement ‘Fogolâr Civic’, Friulian University Club ‘Academie dal Friûl’, Friulian Euroregionalist Coalition ‘Europa Aquileiensis’, presidential delegate of Unesco Club Udine” ed indirizzata ai moderatori delle due assemblee parlamentari austriache. “Egregi Signori Presidenti, il 17 ottobre 1797 l’intero Friuli venne accorpato all’Europa asburgica (Pace di Campoformio). Il 25 ottobre 1918, cento anni or sono, gli ultimi friulani fedeli all’Impero rivendicarono invano il diritto alla propria autodeterminazione a mezzo storico discorso del loro deputato Giuseppe Bugatto in seno al Parlamento di Vienna. Così, dunque, i friulani, popolo di Aquileia, antica metropoli della Mitteleuropa… Avevano sperato in una plurinazionale Federazione austriaca. Sino all’ultimo avevano sperato. Ricordiamo insieme questa nostra Storia comune! L’Europa dovrebbe essere questo!”. Dunque, “l’ennesima testimonianza e anche l’ennesima lezione di memoria e di coscienza civiche di un territorio e di genti la cui non facile vicenda è stata e può essere senza dubbio ciceronianamente maestra di vita e utile traiettoria d’indirizzi futuri” commenta il leader euroregionalista friulano prof. Travain, che giovedì 25 ottobre 2018, presso il monumento udinese alla Pace di “Campoformio”, alle ore 17.30, si accinge a riproporre una pubblica lettura delle storiche dichiarazioni dell’on. Bugatto di fronte alla vecchia assemblea parlamentare austriaca ad un passo oramai dal tracollo della Duplice Monarchia.