Vinars ai 13 di Mai 2016, il dean dal moviment civic culturâl alpin-adriatic dal Fogolâr Civic e dal circul universitari furlan de Academie dal Friûl, prof. Alberto Travain, al è stât a fevelâ tal incuintri public inmaneât dal Club pal Unesco di Udin tal cuartîr universitari di Palaç di Top Wassermann su la Zornade Internazionâl des Fameis.
NOTIZIE sociâl pe stampe taliane – Udin, 15.V.2016
“La famee chê de tradizion ven a stâi chê ‘normâl’ – peraule vuê fûr di puest in timp di relativiscj –, chê fate de union di un om e une femine, model che si inzegnisi tant di difindilu par garanzie di esempli e ecuilibri in cont di educazion de fiolance, in graciis di leçs ‘libertariis’ e di un tant disinvolt doprâ cence sintiment i dirits vignûts fûr di chês, in presint chê famee dispès no je riferiment di une educazion di sest. Se al è, duncje, legâl separâsi e divorziâsi a ogni pît alçât in barbe ai canais, imbeverâts sù ben e no mâl su lis resons di une realtât pastanade sul capriç e ancje chê passade par ‘normalitât’, ve che no dome chel stamp di famee al impersone diret simpri mancul un riferiment di educazion vêr – e des voltis ancje di afiet – pai fruts di cjase, ma di chês carencis li il Stât dete leç al pâr che si produsi in cualchi mût par compliç, passant par lecit il lôr dam te societât e dant in man la sô complicade aministrazion” (trad. it. “La famiglia tradizionale ovvero ‘normale’ – termine improprio in età relativista –, nata dall’unione di un uomo e di una donna, modello che tanto ci si affanna a difendere come garanzia di esempio ed equilibrio in materia di educazione dei figli, grazie a legislazioni ‘libertarie’ e ad un disinvolto ed irresponsabile utilizzo diffuso dei diritti da queste sanciti, non costituisce oggi sovente un’agenzia educativa credibile. Se è, dunque, legale separarsi e divorziare a ogni piè sospinto in barba alla prole, abilmente piegata alle ragioni di una realtà modellata a capriccio e passata anch’essa per ‘normalità’, non soltanto quel modello di famiglia sempre meno rappresenta in automatico un effettivo riferimento educativo – e talvolta anche affettivo – per i figli a carico, ma di tali sue carenze lo Stato legislatore sembra farsi in qualche modo complice, legittimandone il danno sociale affidato a controversa gestione”). Così, nel suo intervento in lingua friulana dal titolo “La ‘normalitât’ che e tradìs i fîs”, si è espresso il prof. Alberto Travain, presidente del Movimento Civico Culturale Alpino-Adriatico “Fogolâr Civic” e del Circolo Universitario Friulano “Academie dal Friûl”, all’incontro proposto venerdì 13 maggio 2016 dal Club per Unesco di Udine presso la sede universitaria locale di Palazzo di Toppo Wassermann in occasione della Giornata Internazionale delle Famiglie.